Mostrando entradas con la etiqueta Bashar al-Assad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bashar al-Assad. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de enero de 2019

Comienza la Primavera Europea! Assad propone armar a los rebeldes franceses Chalecos Amarillos contra el gobierno de Macron

Da Comienzo la Primavera Europea!!

Desde Siria llegan muestras de apoyo a los Gilets Jaunes (Chalecos Amarillos) de Francia

Los DRUSOS de Siria emitieron este Comunicado de Apoyo a los  #GiletsJaunes contra el Gobierno presidido por Macrom.

Recordemos que Francia ha suministrado armas a los grupos islámistas de Al-Qaeda en Siria y, también a ISIS, así como la presencia de militares franceses en suelo sirio dando apoyo a grupos takfir, terroristas.

Por tanto, esta "devolución" de armas a los franceses REBELDES, es legitima y se encuadra dentro de la misma situación por la que Francia apoyo a los Rebeldes sirios, con la diferencia que, en Siria eran jihadistas a quien armaba Francia, mientras que en Francia los rebeldes son CIVILES sin conexión con terroristas.

COMUNICADO de Drusos de Siria en apoyo de los Chalecos Amarillos de Francia





El presidente sirio Bashar-El-Assad propuso hoy al Parlamento sirio armar a los rebeldes franceses "Chalecos amarillos" para ayudarlos a derrocar el poder de Emmanuel Macron.

El observatorio francés de derechos humanos, sostenido por Eric Drouet, denuncia abusos durante meses en el país.

Assad explicó que tenía decenas de miles de armas de origen francés "que habían sido entregadas a los rebeldes sirios" y que las enviaría a Francia con gusto.

"Todo el mundo se volvió", fueron sus últimas palabras antes de dejar el Parlamento con una sonrisa en su rostro.



domingo, 1 de junio de 2014

Elecciones en Siria: “La marea humana de votantes sirios en Beirut ha roto las ilusiones de muchos”

Fuentes estadounidenses: el voto de Beirut un éxito estratégico para Siria


El flujo de votantes sirios en Beirut ha sorprendido al mundo entero, lo que ha llevado a fuentes estadounidenses a afirmar que los refugiados sirios en el Líbano y en Jordania han otorgado al gobierno sirio un poder estratégico, señala el periódico libanés Al Binaa.

Estas fuentes señalan que la pérdida del control de ciertas áreas en el país no priva a las autoridades sirias de su papel estratégico en Oriente Medio y añade que los refugiados sirios en Líbano y Jordania han dado a Siria una influencia en otras áreas de la región.

El subsecretario general de la ONU para Temas Políticos, Jeffrey Feltman, ha informado a las autoridades saudíes sobre la necesidad de alcanzar un acuerdo político en Siria tan pronto como sea posible debido a los éxitos estratégicos que el gobierno sirio está alcanzando.

Ex embajador de EEUU en Siria habla con personalidades cercanas a Assad

Medios árabes han revelado, por otro lado, detalles sobre un encuentro en la capital libanesa, Beirut, este fin de semana que incluirá a personalidades cercanas al gobierno sirio y opositores y al ex embajador estadounidense en Damasco, Richard Murphy.

Según el periódico sirio Al Hayat, “existen esfuerzos de parte de Murphy y otros responsables estadounidenses para reunirse con personalidades cercanas al gobierno sirio, empresarios y opositores con el fin de presentar propuestas sobre una política alternativa para resolver la crisis siria al presidente estadounidense, Barack Obama.”

El encuentro “formará parte de una serie”. “Se espera que en futuras reuniones el número de participantes se incremente para incluir a otras personalidades, incluyendo a algunas estadounidenses”, añadieron los medios.

Source: Periódicos

“La marea humana de votantes sirios en Beirut ha roto las ilusiones de muchos”



Lo que ha pasado en el Líbano explica bien la razón por la que los “Amigos de Siria” han prohibido a los sirios que residen en sus países votar en las elecciones presidenciales. Desde el inicio de la crisis, las potencias occidentales y las monarquías absolutistas árabes han tratado de ocultar el hecho de que el presidente sirio dispone de una gran popularidad entre la mayor parte de la población de Siria. Ésta fue un argumento constante en su estrategia. Sin embargo, ella se ha visto seriamente dañada por las escenas que se desarrollaron en Beirut el miércoles.

En efecto, Beirut fue ese día escenario de una marcha masiva de refugiados sirios hacia la Embajada de Siria sita en Yarzé, al sureste de la capital. La mayor parte de las arterias que conducen a la misma estaban repletas de vehículos privados, de transportes públicos y de sirios que caminaban. Todo el mundo quedó desbordado: los medios, los propios libaneses, que no pudieron llegar a sus lugares de trabajo, y las fuerzas de seguridad.

El propio embajador sirio acudió a pedir calma a los refugiados que se agolpaban a las puertas de la embajada.

Escrutinio prorrogado

La afluencia fue tan masiva que el escrutinio se prolongó al día siguiente, jueves, hasta la medianoche. Todo el mundo habló de “un verdadero tsunami”, titular que apareció en numerosos medios libaneses y regionales.

“Siria ha votado por su presidente en el Líbano”, dijo el periódico libanés As Safir, en una alusión implícita al desacuerdo que existe entre los libaneses a propósito de la elección de su presidente.


“100.000 han votado en Yarzé, la imagen desconocida de los sirios en el Líbano”, tituló el periódico Al Akhbar. “Nadie en el Líbano esperaba este movimiento de masas. Ni el campo del 8 de Marzo ni el del 14 de Marzo.”

Los miembros del 14 de Marzo, de tendencia pro-occidental y pro-saudí, fueron los primeros en mostrar su decepción. Ellos han pedido la expulsión de los sirios partidarios del gobierno del Líbano. La irritación del 14 de Marzo proviene de su falsa creencia de que los sirios refugiados en el Líbano eran hostiles al ejecutivo de Bashar al Assad.

Un diputado de la Corriente del Futuro, liderada por Saad Hariri, que pidió el anonimato dijo al sitio libanés el-nashra que no esperaba contemplar lo que había visto y reconoció que su equipo político había recibido una “bofetada”. Él añadió que el gobierno sirio había podido mostrar una escena que le sería muy favorable fuera de sus fronteras.

El responsable del Futuro no quiso mencionar los esfuerzos realizados por su campo y por los opositores sirios para disuadir a los refugiados sirios de participar en las elecciones, y que se han saldado con un obvio fracaso.

Damasco también sorprendido

Interrogado, por su parte, sobre la demanda del 14 de Marzo de expulsar a los sirios pro-gubernamentales del Líbano, el embajador sirio Ali Abdel Karim Ali dijo percibir “una gran confusión en el campo del 14 de Marzo debido a sus falsas evaluaciones”.

Él dijo estar sorprendido por la amplitud de la participación de los refugiados sirios en las elecciones: “Nosotros nos esperábamos una buena participación en las elecciones sirias en el Líbano, pero no de esta magnitud”, afirmó. Casi 125.000 sirios se inscribieron para votar desde principios de mayo, pero la embajada contaba con la participación de unos 40.000 y dedicó a 35 funcionarios a la tarea de dirigir la votación del miércoles.

Las últimas cifras hablan de unos 100.000 votantes. Muchos sirios llegaron al recinto pero no pudieron participar debido a la avalancha de electores y al desbordamiento de los funcionarios de la embajada y dieron la vuelta.

“Esto es un adiós al complot contra Siria y una declaración de la victoria de Siria. Es una respuesta al proyecto liderado por EEUU para destruir Siria”, dijo Ali, según al-nashra.

Raqqa más bella que Beirut

El corresponsal del periódico libanés Al Akhbar contó la historia de un joven sirio de 20 años originario de Raqqa, la provincia controlada por el Estado Islámico en Iraq y Siria (EIIS). Él dijo que había votado por Assad y explicó su postura: “En el tiempo de Assad y antes de la rebelión, Raqqa era más bella que Beirut”.

Otro sirio originario de Deraa, en el sur de Siria, dijo: “Yo voy a votar por Assad. Él es el jefe del Ejército y el Ejército me da a devolver a Deraa. Yo no he venido al Líbano por mi propia voluntad”.

Una siria de entre las varias decenas llegadas a bordo de un camión respondió al corresponsal de la agencia Asia News: “Nosotros abandonamos nuestro país en contra de nuestra voluntad... Yo quiero votar por nuestro presidente. Nosotros no comprendimos la seguridad que él nos proporcionaba hasta que nuestras casas fueron destruidas por aquellos que dicen que quieren la libertad”.

8 de Marzo: las ilusiones de algunos se han venido abajo

Explicando las causas del efecto sorpresa de esta participación, una fuente próxima al 8 de Marzo dijo al diario Al Akhbar que: “Los medios habían afirmado que los trabajadores y refugiados sirios eran opositores al gobierno, lo que no es cierto. Entre los refugiados hay partidarios y opositores”, señaló.

La fuente señaló que la actitud de los refugiados ha cambiado mucho en este último año. Entre las razones, destaca “los éxitos conseguidos por el Ejército sirio y el hecho de que la oposición siria haya revelado su verdadero rostro ante los sirios”.

“Lo que ha ocurrido ha roto las ilusiones de muchos de transformar a los refugiados sirios en el Líbano en una carta de presión sobre la Resistencia en el futuro”, añadió.

Source: Diverso 30-05-2014

jueves, 26 de septiembre de 2013

الرئيس الأسد: لا خيار لدينا سوى أن نصمد.. واحتمال ضربة اميركية لا يزال قائما



أكد الرئيس السوري بشار الاسد أن السوريين اليوم أكثر تمسكا بالدفاع عن وطنهم من قبل بكثير، لافتا إلى أن العمليات الإرهابية ومنها التي تأتي بتمويل وتحريض من الخارج هدفها إيصال السوريين إلى اليأس الكامل ولكنها كانت تعطي تأثيرات معاكسة.
وقال الرئيس الأسد إن معظم تصريحات المسؤولين الأمريكيين في معظم الإدارات هي تصريحات لا تحمل الحد الأدنى من المصداقية ومنذ بداية الأزمة في سورية بنيت السياسة الأمريكية على الأكاذيب سواء كانوا يعلمون أو لا يعلمون وأنا باعتقادي أنهم كانوا يعرفون بمعظم الاكاذيب ولكن ازدادت كثافة هذه الادعاءات والأكاذيب وساهمت الإدارة مباشرة بالتزوير بعد طرح موضوع استخدام الكيميائي في سورية في 21 آب الماضي ولم تقدم هذه الإدارة أي أدلة على ادعاءاتها ما يعني عمليا أنها كانت تكذب على الشعب الأمريكي.  
وفي مقابلة مع شبكة تيليسور الفنزويلية، قال الرئيس السوري انه لا يستبعد تدخلا مسلحا اميركيا ضد بلاده بالرغم من المناقشات الجارية بشأن تفكيك اسلحته الكيميائية. وعلق الرئيس الاسد على التهديد الاميركي بضرب سوريا، قائلاً "لو عدت للحروب التي خاضتها الولايات المتحدة ولسياسة الولايات المتحدة، على الأقل في النصف الأول من الخمسينيات، فهي سياسة تنتقل من عدوان إلى آخر بدءا بكوريا مرورا بفيتنام إلى لبنان إلى الصومال إلى أفغانستان إلى العراق". واضاف "هذه هي السياسة الأميركية التي نراها حاليا وهي نفسها التي كانت موجودة منذ عقود، ولا أرى أن هناك سببا رئيسيا الآن ليجعلها تتغير، هذا يعني أن احتمالات العدوان دائما قائمة".
وحول الاتفاق الروسي الاميركي الذي اعلن عنه في 14 ايلول/سبتمبر في جنيف حول الكيميائي السوري، قال الرئيس الأسد ان "سورية تلتزم عادة بكل الاتفاقيات التي توقعها". واضاف "قامت سوريا مؤخرا بالبدء بتسليم البيانات الضرورية لهذه المنظمة، وخلال فترة يقوم خبراء من هذه المنظمة بالمجيء إلى سورية للاطلاع على واقع هذه الأسلحة". واكد "بالنسبة لنا في سوريا كحكومة لا توجد لدينا عقبات حقيقية، نحن دائما نضع احتمال أن يقوم الإرهابيون بوضع عقبات أمام المفتشين للوصول إلى الأماكن المحددة".
الرئيس الاسد علق على مشروع القرار الذي يجري بحثه في مجلس الأمن حول سوريا، قائلا "ان حديثهم عن الفصل السابع لا يقلقنا في سوريا، اولا لان سوريا ملتزمة بكل الاتفاقيات التي توقعها، ولان هناك توازن في مجلس الأمن لم يعد يسمح للولايات المتحدة كما كان الوضع سابقا باستخدام مجلس الأمن كمطية أو كأداة من أجل تحقيق أجنداتها الخاصة". واكد ان "السوريين اليوم أكثر تمسكا بالدفاع عن وطنهم من قبل بكثير".

وفيما يلي النص الكامل للمقابلة:
تيلي سور: مشاهدو تيلي سور أهلا وسهلا بكم في هذا اللقاء الخاص حيث نقوم خلاله بتغطية الأحداث في سورية.. وضيفنا شخص مميز وهو الذي حول اهتمام العالم إليه كاملا.. السيد الرئيس بشار الأسد موجود معنا.. سيدي الرئيس.. شكرا لك لإعطائنا هذه الفرصة للقاء مع تيلي سور وعبرها لأمريكا اللاتينية.. لنعرف من خلال أجوبتكم ما مواقفكم وما أفكاركم.. أهلا وسهلا..
الرئيس الأسد..
أهلا وسهلا بك.. أود أن أرحب بك في سورية وبقناة تيلي سور وأهنئك بالسلامة على إصابتك في قدمك.. وأعتقد أن لقائي اليوم مع صحفي شاهد الإرهاب بعينه سيكون لقاء واقعيا وغنيا.. ومرة أخرى أرحب بك كصحفي اختلطت دماؤه بدماء جنود الجيش العربي السوري.

السوريون اليوم أكثر تمسكا بالدفاع عن وطنهم من قبل بكثير
السؤال الأول: شكرا.. حقيقة هناك أمور مشتركة أكثر بيننا ومنها هذا الدم.. تكلمتم حضرتكم عن الإرهاب.. هناك سيارة مفخخة انفجرت أمس في دمشق وأدت إلى وقوع العديد من الضحايا.. ما الرسالة التي يريد الارهابيون توجيهها.. وخاصة في هذه الظروف التي تمر بها سورية ويمر بها العالم... وكيف ترون الظروف الحالية لمواجهة الإرهاب في سورية...
الرئيس الأسد..
هؤلاء الإرهابيون يعبرون عن رسالة واحدة هي العقيدة السوداء المظلمة التي يحملونها.. بالنسبة لهم كل من لا يفكر بنفس طريقتهم هو شخص لا يستحق الحياة.. وهم يقومون من وقت لآخر بهذه العمليات لدفع المواطنين للاقتراب منهم أو لإحباطهم.. بمعنى إفقادهم الأمل بالحياة وعندما تفقد الأمل بالحياة تصبح الحياة ليس لها قيمة.. تصبح قريبا منهم بشكل أو بآخر. هذا جانب.. ولكن هناك أيضا عمليات إرهابية تأتي بتمويل وتحريض وتخطيط من الخارج لإيصال السوريين لليأس الكامل بأنه لا يوجد أمل في الوطن وبأن سورية التي تعرفونها عبر قرون من الزمن لم تعد موجودة.. وفقدان الأمل هو الذي يدفع الناس إلى الهزيمة ويدفعهم باتجاه التوقف عن الدفاع عن بلدهم.. ما رأيته أمس هو واحدة من مئات المحاولات التي حصلت في هذا الاتجاه.. ولكنها كانت تعطي تأثيرات معاكسة.. أي أن السوريين اليوم أكثر تمسكا بالدفاع عن وطنهم من قبل بكثير.

السؤال الثاني: سيدي الرئيس.. رأينا أمس رئيس الولايات المتحدة الأمريكية باراك أوباما وهو يقول بخطابه وتأملاته عما قامت به الإدارة الأمريكية في مختلف أنحاء العالم.. وتكلم خصوصا عن الوضع في سورية.. وكان موضوع سورية موضوعا أساسيا في الأمم المتحدة.. الرئيس باراك أوباما بشكل أو بآخر قال إنه متفق مع أنه يجب أن يكون هناك حل سياسي للأزمة في سورية ولكنه رغم ذلك يطلب من الأمم المتحدة أو من مجلس الأمن أن يكون هناك قرار حازم ضد سورية وضد حكومتكم إذا لم تقوموا باستكمال ما اتفق عليه حول الأسلحة الكيميائية.. رغم انه أيضا أكد أنه بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية فإن حكومتكم هي من استخدمت هذا السلاح الكيميائي ضد المواطنين.
الرئيس الأسد..
أولا بالنسبة لخطابه أمس هو ككل خطاباته سابقا.. خطابات ملأى بالادعاءات.. مبنية على التزوير وتحمل الكثير من الأكاذيب.. ولكن بشكل عام معظم تصريحات المسؤولين الأمريكيين في معظم الإدارات.. سواء الإدارة الحالية أو الإدارات السابقة.. هي تصريحات لا تحمل الحد الأدنى من المصداقية.. لذلك ليس المهم أن نعلق على تصريحاتهم.. وغالبا أصبحت مكررة.. متشابهة.. منذ بداية الأزمة في سورية بنيت السياسة الأمريكية على الأكاذيب سواء كانوا يعلمون أو لا يعلمون.. وأنا باعتقادي أنهم كانوا يعرفون بمعظم الأكاذيب ولكن ازدادت كثافة هذه الادعاءات والأكاذيب وساهمت الإدارة مباشرة بالتزوير بعدما طرح موضوع استخدام الكيميائي في سورية في 21 آب الماضي ولم تقدم هذه الإدارة أي أدلة على ادعاءاتها.. يعني عمليا كانت تكذب على الشعب الأمريكي.. عندما لم يتمكنوا من إقناع الشعب الأمريكي بادعاءاتهم لم يعد بوسعهم التراجع فانتقلوا للمزيد من التصميم على الكذب رغم أننا تحديناهم منذ الأيام الأولى لكي يقدموا أدلة حول هذا الموضوع.. أما حديثهم عن الفصل السابع فبالنسبة لنا لا يقلقنا في سورية.. أولاً لأن سورية ملتزمة بكل الاتفاقيات التي توقعها وهذا معروف عن سورية منذ عقود طويلة.. بل ربما منذ الاستقلال. ثانيا.. لأنه الآن هناك توازنا في مجلس الأمن لم يعد يسمح للولايات المتحدة كما كان الوضع سابقا باستخدام مجلس الأمن كمطية أو كأداة من أجل تحقيق أجنداتها الخاصة.. من قلب أنظمة وتدمير دول بهذه الطريقة التي كانت سائدة وخاصة في التسعينيات.. فلذلك أستطيع أن أقول ان كل هذه الادعاءات الأمريكية هي عبارة عن هراء وليس لها أي مستند واقعي ولا منطقي.

كل ما تقوم به الولايات المتحدة من سياسات يناقض مصالح الشعب الأمريكي
السؤال الثالث: لنتكلم أيضا حول خطاب الرئيس أوباما.. نراه أنه كان متخبطا لا يعرف ماذا كان يريد.. أحيانا يتكلم عن استخدام القوة وأحيانا يتكلم عن استخدام الحل السلمي.. يقول إن الاعتداء الإسرائيلي على سورية هو من أجل الدفاع عن مصالح امريكا في المنطقة.. ما هي مصالح الولايات المتحدة الأمريكية في المنطقة... وما الذي تبحث عنه في سورية... أيضا حول ما يتم في مجلس الأمن بشأن سورية هل من المستبعد أن تقوم الولايات المتحدة بالاعتداء على سورية...
الرئيس الأسد..
أولا.. بالنسبة للتناقض الذي تذكره هو موجود في كل خطاب وفي كل تصريح من تصريحات المسؤولين الأمريكيين.. سواء الرئيس أو وزير خارجيته أو بعض الآخرين الذين يصرحون.. فمثلا يقولون إن سورية لا تمتلك من الإمكانيات ما يقلق الجيش الأمريكي إذا أراد أن يقوم بعمل عسكري أو بعدوان عسكري.. وبنفس الوقت يقولون إن سورية تهدد الأمن القومي الأمريكي.. هذا نموذج.. والنماذج كثيرة في هذا الإطار.. أما احتمال أن تقوم الولايات المتحدة بعدوان.. فلو عدت للحروب التي خاضتها الولايات المتحدة ولسياسة الولايات المتحدة.. على الأقل في النصف الأول من الخمسينيات.. فهي سياسة تنتقل من عدوان إلى آخر بدءا بكوريا مرورا بفيتنام إلى لبنان إلى الصومال إلى أفغانستان إلى العراق.. هذه هي السياسة الأمريكية.. هذا عدا ما قامت به في أمريكا الجنوبية من تحريض على انقلابات ومقتل الملايين بسبب السياسة الأمريكية.. عشرات من الحكومات أطيح بها بسبب السياسة الأمريكية.. فهذه هي السياسة الأمريكية التي نراها حاليا وهي نفسها التي كانت موجودة منذ عقود.. لم تتغير.. ولا أرى أن هناك سببا رئيسيا الآن ليجعلها تتغير على الأقل من خلال رؤيتنا للوضع الداخلي الأمريكي.. هذا يعني أن احتمالات العدوان دائما قائمة.. مرة تكون الحجة الكيميائي.. في المرة الأخرى تكون هناك حجج مختلفة.. المهم أن ما تقوم به الولايات المتحدة عمليا خلال هذه العقود هو تجاوز مجلس الأمن.. تجاوز ميثاق الأمم المتحدة.. تجاوز سيادة الدول.. تجاوز كل الأعراف الإنسانية والأخلاقية.. فربما علينا دائما أن نضع هذا الاحتمال نصب أعيننا في كل مكان من العالم.. وهذا ما نقوم به في سورية.. لذلك نقول هل هناك احتمال للعدوان... قد لا يكون هذا الاحتمال الآن.. ولكن متى يأتي هذا الاحتمال ويصبح واقعا.. لا أحد يعلم.. ولكن يبقى احتمالا.. ولا يجوز أبدا أن نستبعد هذا الاحتمال. أما لو عدنا للفقرة المتعلقة بما هي مصالح الولايات المتحدة الأمريكية.. أنا اعتقد أن ما قامت به الولايات المتحدة عبر هذه العقود وعبر هذه الحروب والتدخلات يناقض تماما مصلحة الولايات المتحدة.. فهي دولة عظمى ولديها مصالح سياسية واقتصادية وعسكرية وغيرها.. تستطيع أن تحقق هذه المصالح بالاحترام المتبادل.. بالعلاقة الجيدة.. بالثقة.. بالمصداقية.. بتسويق ونشر العلم والمعرفة التي تتمتع بها الولايات المتحدة بدلا من نشر الإرهاب والدمار والخوف.. فلا شك بأن لها مصالح كدولة كبرى.. ومعظم الدول الكبرى لديها مصالح عبر أنحاء العالم.. ولكن هذه المصالح تنطلق أولا من الاستقرار في العالم.. لا يمكن أن يكون لديك أي نوع من المصالح في منطقة مضطربة.. حيث يوجد حروب وإرهاب.. نعم لديها مصالح.. ولكن كل ما تقوم به الولايات المتحدة من سياسات يناقض مصالحها ويناقض مصالح الشعب الأمريكي.

سورية مستقلة عبر أجيال ولا يمكن الآن للولايات المتحدة أن تفترض بأنها قادرة على أن تحدد للشعب السوري من يأتي ومن يطرد من الحكم
السؤال الرابع: كما تقول سيادتكم.. هذا الخطاب من الرئيس أوباما وهذا التناقض الواضح للامبراطورية الأمريكية.. تكلم أمس عن مخرج سياسي وسلمي للأزمة في سورية ولكن رغم ذلك ترك الباب مفتوحا أمام خيار أن سيادتكم يجب ألا تبقوا في الحكم وقال حرفيا إنه حان الوقت لكي تعرف روسيا وإيران حاليا أن استمرار الرئيس الأسد في الحكم سوف يوسع المجال أمام المجموعات المتطرفة لزيادة نشاطها.. كيف ترون ما قاله أوباما.. وهل تعتبرون أنه من الممكن أن تتركوا السلطة...
الرئيس الأسد..
بالنسبة للجزء الأول.. أيضا هو نموذج آخر من التناقض الأمريكي.. كأن نقول إننا نسعى للحرب ونسعى للسلم بنفس الموضوع وبنفس خارطة الطريق لكي نحل مشكلة معينة.. هذا المنطق يعني تسويق العنف في العالم.. أي شرعنة العنف كوسيلة أو كأسلوب للوصول إلى حل سياسي.. وهذا يخالف المنطق.. لا يمكن أن يلتقي العنف مع العمل السياسي.. العنف يدمر أي فرصة للعمل السياسي.. نحن نرفض هذا المنطق الذي حاولت تسويقه الولايات المتحدة الأمريكية مؤخرا من أجل تبرير العدوان على سورية. أما بالنسبة لموضوع التنحي فهذا الموضوع مطروح منذ أكثر من عام من خلال المسؤولين الأمريكيين أو بعض حلفائهم من الأوروبيين.. بالنسبة لنا هذا الموضوع لا يعنينا لسبب بسيط.. لأنه منذ أكثر من خمسة عقود والولايات المتحدة لم تذهب برئيس في سورية ولم تأت بمسؤول.. سورية مستقلة عبر أجيال.. فلا يمكن الآن للولايات المتحدة أن تفترض بأنها قادرة على أن تحدد للشعب السوري من يأتي ومن يطرد من الحكم.. هذا الموضوع خاضع مئة بالمئة لرغبات الشعب السوري.. حتى الدول الصديقة ليس لها دور في هذا الموضوع.. هذا يخضع لرغبات الشعب السوري ويخضع حصرا لصندوق الاقتراع.. عندما يكون هناك انتخابات يحدد من خلالها الشعب السوري من يريد ومن لا يريد فالموضوع منته.. فعندما لا يريدك الشعب السوري يجب أن تذهب مباشرة والعكس صحيح.. أما الولايات المتحدة سواء تحدثت في هذا الموضوع أم قامت بأشياء فليس لها دور على الإطلاق.. لذلك نحن لا نهتم كثيرا بتصريحاتها حول هذا الموضوع منذ البداية.

العالم يكون أفضل عندما تتوقف الولايات المتحدة عن التدخل في شؤون الدول الأخرى
السؤال الخامس: لننه هذا الموضوع حول أوباما.. قال عبارة سوف تبقى للتاريخ إن "العالم اليوم أفضل حاليا شكرا للولايات المتحدة".. كيف تفكرون سيادتكم هل العالم أفضل وشكرا للولايات المتحدة...
الرئيس الأسد..
لنتحدث بالواقع.. هل أصبح العراق أفضل بالوجود الأمريكي.. هل أصبحت أفغانستان أفضل.. هل الوضع في ليبيا أفضل.. هل الوضع في تونس أفضل.. هل الوضع في سورية أفضل.. أي مكان أفضل... هل كانت فيتنام أفضل عندما كان الأمريكي يتدخل بها أم عندما تركها تستقل وتطور نفسها بنفسها.. هذا الوضع لديكم أيضا في أمريكا الجنوبية.. هل هو أفضل الآن أم عندما كانت تتدخل الولايات المتحدة.. الحقيقة أعتقد أن العالم يكون أفضل عندما تتوقف الولايات المتحدة عن التدخل.. نحن لا نريد منها أن تساعد أحدا.. هو "أوباما" كان يقول أمس نحن لا نستطيع أن نحل مشاكل كل العالم.. أنا أقول ان الأفضل ألا تقوم الولايات المتحدة بحل مشاكل العالم. في كل مكان أرادت أن تقوم بعمل حولت الوضع في تلك المنطقة من سيئ إلى أسوأ.. ما نريده من الولايات المتحدة هو ألا تتدخل في شؤون دول العالم وعندها سيكون العالم بكل تأكيد أفضل.. أما إذا كان يقصد أن انتشار الإرهاب اليوم في كل مكان هو الأفضل فهذا يؤكد ما يقوله البعض من الأمريكيين في الإعلام وفي الصحافة بأن سياسة أوباما تقوم على دعم التطرف والإرهاب.. إذا كان هذا صحيحا فكلامه بهذا المعنى يكون دقيقا.. بأن العالم أفضل لأن الإرهاب منتشر في هذا العالم.. عدا ذلك نستطيع أن نقول ان كلامه غير دقيق وغير صحيح.

الموقف الإيراني موضوعي جدا من الأزمة لأنه يعرف حقيقة ما يحصل في سورية
السؤال السادس: هل وجدتم جديدا في موقف أوباما حول الرئيس روحاني عندما أشار إلى أن الرئيس روحاني قال إنه ليس هناك حل عسكري للأزمة في سورية.. وإن الأسلحة الكيميائية وصلت إلى المجموعات المسلحة التي تقاتل في سورية عن طريق الدول الغربية.. كيف ترون موقف الرئيس روحاني وأنه يدعو إلى إيقاف تمويل وتسليح المعارضة... كيف ترون هذا الموقف حاليا من إيران ومن الرئيس الإيراني...
الرئيس الأسد..
الموقف الإيراني موقف موضوعي جدا من الأزمة السورية لأنه يعرف حقيقة ما يحصل في سورية.. وبنفس الوقت يعلم أن هذه المنطقة واحدة.. وبالتالي إذا كانت هناك نار تشتعل في سورية فلا بد أن تنتقل هذه النار إلى البلدان المجاورة ولاحقا إلى البلدان الأبعد من سورية.. بما فيها إيران. فإيران تنطلق بسياساتها من هذا المنطلق.. وتنطلق أيضا من منطلق آخر بأنه من حق الشعب السوري أن يقوم بحل مشاكله.. وهذا ما نتفق عليه نحن مع كل من يقبل بقرار الشعب السوري في حل مشاكله. أما تعليقات الأمريكيين على الموقف الايراني.. فأولا.. كما قلت قبل قليل.. الأمريكي سواء صرح سلبا أم إيجابا فلا أحد يصدق ما يقوله إن مدح ولا إن انتقد.. أو استنكر أو ذم. وبنفس الوقت الإيراني ليس من السذاجة لكي يخدع بالموقف الأمريكي.. فإيران لديها تجربة أيضا كالتجربة السورية مع الإدارات الأمريكية المتعاقبة على الأقل منذ قيام الثورة الإسلامية في إيران. لذلك ما يهمنا نحن من هذا الموضوع ليس التعليق الأمريكي.. ما يهمنا هو جوهر السياسة الإيرانية تجاه سورية.. وأؤكد مرة أخرى أنه جوهر موضوعي ويحقق بطروحاته الاستقرار في منطقتنا.. إذا تم تطبيق جوهر هذه الرؤية الإيرانية من الأطراف المختلفة في سورية.

السؤال السابع: حقيقة.. في تصريح إيران في الأمم المتحدة كان هناك مقترح حول العلاقات بين إيران والولايات المتحدة الأمريكية بأنه سيكون هناك اجتماع بين الرئيس الإيراني والحكومة الأمريكية.. هذه الاجتماعات التي لم تحدث منذ زمن طويل.. كيف ترون هذا التقارب... هل هو عملية تقارب حقيقية من الولايات المتحدة الأمريكية نحو إيران... أم أنها طريقة لمحاولة إبعاد أصدقاء سورية عنها... وهل أيضا هذا يعبر عن أن الولايات المتحدة الامريكية لم يبق لديها إلا التفاوض لحماية مصالحها.. وليس استخدام القوة...
الرئيس الأسد..
أولا.. أقرب حلفاء الولايات المتحدة لا يثقون بها مع كل أسف.. فبكل تأكيد التقارب الإيراني الأمريكي لا يعني أن إيران تثق بالولايات المتحدة. نحن لدينا علاقة مع الولايات المتحدة مرت بمراحل متعددة من الصعود والهبوط.. ولكن الثقة لم تكن موجودة في أي مرحلة من المراحل. لكن في العمل السياسي أنت بحاجة لكي تجرب كل الوسائل وتطرق كل الأبواب من أجل أن تخفف التوتر في العالم. فالتواصل والحوار هما شيئان ضروريان في طبيعة العمل السياسي للدول. نعتقد بأن تقارب إيران مع الولايات المتحدة سواء من أجل الملف النووي الإيراني أو من أجل أي ملف آخر هو شيء إيجابي يخدم المنطقة إن كانت هناك رغبة حقيقية وصادقة لدى الولايات المتحدة بأن تبادل إيران الاحترام وألا تتدخل في شؤونها الداخلية.. وألا تعرقل حصولها على التكنولوجيا النووية وغيرها.. هذا من جانب. من جانب آخر لا أتخيل أن الولايات المتحدة تخلت عن مبدأ اللجوء إلى القوة العسكرية.. أنا أرى العكس.. عندما رأت الولايات المتحدة أن هناك منافسين لها على الساحة الدولية.. أو حتى شركاء حتى لا نقول منافسين من دول عظمى ناهضة على الساحة لجأت أكثر للعودة إلى مبدأ القوة.. رغم أن هذه الإدارة هي نفسها عندما أتت بالانتخابات.. أتت على مبدأ رفض مذهب بوش بالنسبة لاستخدام القوة. هي تعود الآن لنفس المذهب. أعتقد أنهم يحاولون أن يقوموا بعملية استيعاب للدور الإيراني كما حصل مع سورية منذ بضع سنوات.. ولكن الإيرانيين واعون لهذه اللعبة.

سورية تلتزم بكل الاتفاقيات التي توقعها
السؤال الثامن: سيدي الرئيس.. بالعودة إلى سورية وموضوع الأسلحة الكيميائية.. ما الضمانات الحقيقية التي تقدمها حكومتكم عن موضوع القائمة التي قدمتموها للأسلحة الكيميائية.. بأن هذه حقيقة ما تمتلكونه من هذه الأسلحة... وما الضمانات التي تقدمونها إلى مفتشي الأمم المتحدة لكي يقوموا بعملهم وتفتيشهم ويضعوا الأسلحة الكيميائية تحت السيطرة الدولية...
الرئيس الأسد..
علاقتنا في هذا الموضوع ستكون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.. ولا يطلب من سورية ضمانات للعالم.. ولا للمنظمة.. إنما يطلب تعامل مع آليات محددة أو الالتزام بآليات محددة تنص عليها اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.. وكما قلت قبل قليل.. سورية تلتزم عادة بكل الاتفاقيات التي توقعها. قامت سورية مؤخرا بالبدء بتسليم البيانات الضرورية لهذه المنظمة.. وخلال فترة يقوم خبراء من هذه المنظمة بالمجيء إلى سورية للاطلاع على واقع هذه الأسلحة.. فبالنسبة لنا في سورية كحكومة لا توجد لدينا عقبات حقيقية.. نحن دائما نضع احتمال أن يقوم الإرهابيون بوضع عقبات أمام المفتشين للوصول إلى الأماكن المحددة.. سواء بدافع ذاتي من هؤلاء الإرهابيين وتلك المجموعات الإرهابية.. أو بدافع من الدول التي تقف خلفهم وتمولهم من أجل أن يحولوا الاتهام باتجاه الحكومة السورية على أنها لم تتعاون مع المفتشين القادمين من تلك المنظمة.. هذا هو الاحتمال الأكبر. أما بالنسبة لنا كحكومة فلا توجد لنا أي مشكلة بالنسبة للتوافق مع الآليات المطروحة في هذه الاتفاقية.

السؤال التاسع: يعود المفتشون الدوليون اليوم إلى دمشق ليحددوا إمكانية تفتيش أماكن أخرى التي هناك ادعاءات بأنه تم استخدام الأسلحة الكيميائية فيها.. عدا ما تم استخدامه في 21 آب.. ما الضمانات التي ستقدمها حكومتكم لكي يقوم المفتشون بعملهم بشكل حر ومستقل...
الرئيس الأسد..
بالنسبة لبعثة المفتشين التي تتحدث عنها.. نحن من قام باستدعائها للمجيء إلى سورية في شهر آذار الماضي عندما قام الإرهابيون باستخدام الغازات السامة في إحدى ضواحي مدينة حلب في الشمال.. لم تأت هذه المجموعة بمبادرة من الأمم المتحدة.. أو من أي دولة أخرى.. ومن وضع العراقيل في وجه مجيئها هي الولايات المتحدة.. فعمليا نحن قمنا بدعوتها ولنا مصلحة بمجيئهم من أجل تحديد حقيقة استخدام المواد الكيميائية في سورية. فمن غير المنطقي أن نقوم نحن بدعوة جهة إلى سورية.. وأن نقوم نحن بوضع العراقيل في وجهها.. حتى عندما غادرت هذه البعثة سورية مؤخرا منذ بضعة أسابيع كنا نريد منهم أن يستمروا في إنجاز استطلاع باقي المناطق المفترض أنه تم فيها استخدام الأسلحة الكيميائية.. ولكن إصرار الولايات المتحدة على عودتهم قبل إنجاز هذه المهمة هو ما دفعهم إلى مغادرة سورية. فالآن سيعودون.. وبكل تأكيد هناك دعم لمهمتهم من الحكومة السورية.. ولا توجد عقبات كما قلت.. إلا عندما يقوم الإرهابيون بالتعرض لهذه البعثة.. وخاصة في الأماكن التي يوجد فيها الإرهابيون بكثافة كبيرة.

كل الأدلة الفعلية تدل على أن الإرهابيين هم من قام باستخدام الأسلحة الكيميائية في محيط دمشق
السؤال العاشر: على الرغم من الاتهامات بأن الحكومة السورية هي من استخدم السلاح الكيميائي.. روسيا وحكومتها قدمت أدلة أمام الأمم المتحدة بأن المجموعات المسلحة هي من استخدمت السلاح الكيميائي.. ما هذه الأدلة التي تملكون... وما الذي تقوم به الحكومة الروسية والحكومة السورية لكي تؤكدا أنه ليست الحكومة السورية من استخدمت السلاح الكيميائي وإنما المجموعات المسلحة...
الرئيس الأسد..
طبعا لدينا أدلة ولدينا أيضا مؤشرات. بالنسبة للأدلة.. أول الأدلة كانت عندما تم استخدام الغازات السامة في خان العسل.. قمنا بأخذ عينات من التربة ومن دماء المصابين وأيضا بقايا القذائف الصاروخية التي استخدمت من أجل نقل المواد السامة إلى تلك المنطقة.. بعدها كان هناك من خلال عمليات الجيش السوري اكتشاف لعدة مخابئ فيها حاويات بأحجام مختلفة تحتوي على مواد كيميائية وفي بعض الحالات مواد سامة وأدوات تصنيعها.. قمنا بتقديم هذه الأدلة للحكومة الروسية وخاصة قبل مجيء بعثة الأمم المتحدة إلى سورية. أيضا لدينا اعترافات الإرهابيين الذين قاموا بنقل بعض المواد الكيميائية من الدول المجاورة إلى سورية.. وتم بث هذه الاعترافات على التلفزيون منذ أسبوع تقريبا.. لكن لماذا لم تستخدم الحكومة السورية هذه المواد. عمليا.. أولا لأن القوات السورية تتقدم وهي لم تستخدمها عندما كان الإرهابيون أقوى من ذلك بكثير منذ عام أو أكثر فلماذا استخدمتها اليوم. هي لم تستخدمها في مناطق بعيدة فيها إرهابيون أكثر بكثير مما هو موجود في ضواحي دمشق فلماذا تستخدمها في هذا المكان ... لا يمكن أن تستخدمها في مناطق سكنية ربما تؤدي إلى مقتل عشرات الآلاف وليس ألفا أو بضع مئات. لا يمكن أن تستخدمها في منطقة قريبة من قواتها.. من العسكر السوريين.. فهذا يؤدي إلى مقتل عناصر القوات المسلحة أنفسهم. فبالمنطق لا يمكن من الناحية العملية.. من الناحية العسكرية.. لا يمكن استخدامها في مثل هذه الظروف.. ولكن عندما تكون لديك جريمة فأول سؤال يسأله المحقق قبل أن يبحث عن الأدلة.. يفكر في البداية.. من له مصلحة باستخدام هذه الأسلحة.. أو من له مصلحة بهذه الجريمة. واضح تماما أن من له مصلحة بهذه الجريمة هم الإرهابيون أنفسهم.. وخاصة عندما تتوافق هذه الادعاءات مع وجود لجنة التحقيق. هل من المعقول أن تقوم الحكومة السورية باستدعاء لجنة التحقيق وتقوم باستخدام الأسلحة الكيميائية من أجل أن تأتي اللجنة وتحقق باستخدامها... هذا كلام لا يصدق.. بعيد عن العقل تماما.. فكل المؤشرات تدل على أن الحكومة السورية لم تستخدمها.. وكل الأدلة الفعلية تدل على أن الإرهابيين هم من قام باستخدام الأسلحة الكيميائية في محيط دمشق.

السؤال الحادي عشر: في هذا المجال.. ما الدور الذي لعبته السعودية وقطر لإيصال هذه الأسلحة الكيميائية إلى المجموعات المسلحة...
الرئيس الأسد..
لكي أكون دقيقا.. لا يوجد لدينا دليل بأنهم نقلوا سلاحا كيميائيا الى هذه المجموعات.. ولكن من المعروف أن هذه الدول هي من قامت بدعم الإرهابيين منذ بداية الأزمة في سورية.. نقلت إليهم كل أنواع الأسلحة المتطورة دون استثناء.. وهذا الشيء مؤكد وموثق. من الطبيعي عندما تكون هذه الدول تدعم بشكل معلن وواضح هذه المجموعات بكل أنواع الأسلحة.. أن يشار بأصابع الاتهام إليها.. وخاصة السعودية.. بأنها يمكن أن تقوم بنقل هذا النوع من المواد إلى الإرهابيين من أجل استخدامها ضد الجيش السوري.. وخاصة بعدما فشلت هذه المجموعات الإرهابية في أن تقدم لأسيادها في الخارج أي إنجاز فعلي على الأرض بالمعنى العسكري. طبعا هم تمكنوا من تخريب الكثير في سورية.. دمروا البنية التحتية.. أثروا في الاقتصاد.. أثروا في حياة المواطنين بشكل سلبي جدا. لا شك بأن لدينا معاناة كبيرة بسبب هذه المجموعات الإرهابية.. ولكن أنا أتحدث بالمعنى العسكري أي أن يقوموا بإنجاز عسكري كبير ويحققوا الأهداف العسكرية التي خططت لهم.. ففي هذا الجانب فشلوا فشلا ذريعا فكان لا بد من استخدام سلاح جديد.. إما أن يؤدي هذا السلاح إلى هزيمة الجيش السوري أو أن يؤدي بشكل سياسي إلى استدعاء التدخل الأجنبي لكي تقوم الولايات المتحدة وحلفاؤها بالاعتداء على سورية وإضعاف الجيش السوري.. وطبعا هذا الاحتمال هو الاحتمال الغالب.

السؤال الثاني عشر: هناك رقعة شطرنج تحت الطاولة.. علنا هناك اتفاقيات تحت الطاولة.. وهناك من يحرك الحجارة تحت الطاولة وهي إسرائيل.. هل إسرائيل لها دور فيما يحدث في سورية ولماذا يتحدثون عن الأسلحة الكيميائية في سورية وعن السلاح النووي في إيران ولا يتحدثون عن السلاح النووي في إسرائيل...
الرئيس الأسد..
إسرائيل دولة عدوانية.. إسرائيل دولة قامت على التوسع.. تحتل أراضي الآخرين وتقتل الشعوب المحيطة بها.. قتلت طبعا الكثير من الفلسطينيين عبر أكثر من ستة عقود.. قتلت الكثير من اللبنانيين.. الكثير من المصريين والسوريين والآخرين بعمليات اغتيال وتفجير وارهاب وغيرها.. واليوم تقوم بنفس الدور عبر دعمها للإرهابيين بشكل مباشر على المناطق المحاذية للجبهة السورية.. أي باتجاه الجولان المحتل حيث تقدم الدعم اللوجستي والطبي والمعلومات.. وأيضا السلاح والذخيرة للإرهابيين..

إسرائيل الدولة العدوانية والمارقة تحصل على تغطية كاملة من الولايات المتحدة في كل سياساتها وجرائمها
السؤال الثالث عشر: هناك معلومات أيضا عن أن لإسرائيل مصالح نفطية في بعض المناطق السورية....
الرئيس الأسد..
هذا طرح خاصة باتجاه النفط في الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط.. لكن مجرد تحليلات.. لا توجد لدينا معلومات حول هذه النقطة.. أما بالنسبة لوجود السلاح النووي الإسرائيلي وكما قلت لا أحد يتحدث به لأن إسرائيل الدولة العدوانية.. الدولة المارقة تحصل على تغطية كاملة من الولايات المتحدة في كل سياساتها.. تغطية لكل جرائمها.. فمادامت هذه التغطية داخل الولايات المتحدة وفي مجلس الأمن والأمم المتحدة موجودة.. وفي المنظمات الدولية ومنها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.. فمن المتوقع في هذه الحالة أن يكون أي سلاح في العالم موضع بحث.. أما السلاح الإسرائيلي فهو غير خاضع للنقاش.. هذا هو المنطق السائد في العالم.. منطق الهيمنة.. منطق الاستعمار.. منطق القوي...

مؤتمر جنيف خطوة ضرورية ومهمة باتجاه فتح الطريق للحوار بين المكونات السورية ولكنه لا يحل محل الحوار الداخلي في سورية
السؤال الرابع عشر: سيدي الرئيس.. في الوقت الذي يحاولون على المستوى العالمي أن يصلوا إلى حل سياسي للأزمة. كيف تقومون أو تحاولون داخل سورية أن تخففوا من التوتر. هل هناك أي محاولات للتقارب بينكم وبين مختلف الأطراف في سورية. هل هناك أي أمل بحل داخلي في سورية.. والوصول إلى مؤتمر جنيف...
الرئيس الأسد..
مهما اشتدت العمليات الإرهابية ومهما كان الوضع سيئا.. فلا بد من الاستمرار بمحاولات إطلاق العمل السياسي في أي مشكلة.. ونحن نؤمن بهذا الشيء منذ البداية بالرغم من تصاعد الأعمال الإرهابية وخاصة مؤخرا. العمل السياسي يتطلب أولا وقف الإرهاب.. وقف إدخال الإرهابيين من دول الجوار.. وقف دعم هؤلاء الإرهابيين بالسلاح وبالمال وبكل شيء لوجستي يؤدي إلى تعزيز عملياتهم الإرهابية.. بنفس الوقت لا بد من حوار بين السوريين.. بين كل الأطراف السورية حول مستقبل سورية.. ويبدأ هذا الحوار بالدرجة الأولى حول النظام السياسي في البلد.. أي نظام سياسي يريده السوريون وما يتفرع عنه من أنظمة وقوانين وأشياء أخرى.. تفاصيل كثيرة. عندما يصل السوريون على الطاولة إلى رأي معين.. يمكن أن يتم عرض الأشياء التي تم الاتفاق عليها على الشعب السوري للموافقة عليها من خلال استفتاء شعبي. حاليا مؤتمر جنيف هو واحد من المحاور السياسية المهمة.. هو يحقق فرصة للحوار بين مختلف المكونات السورية. طبعا نحن لا نفترض هنا وجود إرهابيين قاموا بعمليات قتل.. ولا نفترض بأن الحوار يجب أن يتم مع جهات دعت إلى التدخل الأجنبي.. فبالقانون وبالشعور الشعبي في سورية من دعا إلى التدخل الأجنبي هو إنسان خائن.. ولا أحد يقبل به.. لكن نحن نتحدث عن مبدأ مؤتمر جنيف. مؤتمر جنيف هو خطوة ضرورية ومهمة باتجاه فتح الطريق للحوار بين المكونات السورية.. ولكن مؤتمر جنيف لا يحل محل الحوار الداخلي في سورية.. وبكل تأكيد هو لا يحل محل رأي الشعب الذي يجب أن يمر عبر الاستفتاء. هذه هي الخطوط العامة لرؤيتنا للعمل السياسي لحل الأزمة في سورية.. ولكن كل هذه المحاور إن لم يتم إيقاف دعم الإرهاب فلن تحقق أي نتيجة فعلية على الأرض.

السؤال الخامس عشر: أكدتم أنكم لن تتفاوضوا مع المسلحين والإرهابيين في جنيف.. من الأطراف التي ستتحاورون معها في جنيف... وكيف يمكن تحقيق هذا الحوار السوري على المستوى العالمي... وما الوقت اللازم للوصول إلى حل سياسي للأزمة في سورية...
الرئيس الأسد..
أستطيع الجواب عن جزء من هذا الموضوع وهذا الجزء متعلق بالأطراف الموجودة داخل سورية والتي تنتمي للشعب السوري.. أطراف مختلفة.. في المعارضة.. أو في الوسط.. أو مع الدولة.. هناك أطراف كثيرة.. لكن بالنسبة للأطراف الأخرى الموجودة في الخارج علينا أن نسأل الدول التي تقف خلفها لأن هذه الدول.. الولايات المتحدة.. فرنسا.. بريطانيا.. السعودية وقطر وغيرها من الدول ربما هي التي أوجدت هؤلاء الأشخاص وهم لا ينتمون للشعب السوري فإذا قالت لهم هذه الدول اذهبوا إلى جنيف فسيذهبون إلى جنيف.. وإذا قالت لهم قولوا كذا فسيقولونه. فإذا أردنا أن نعرف هذا الجزء من السؤال فلا بد أن نسأل تلك الدول هل سترسل هؤلاء الأشخاص أم لن ترسلهم.. لأنهم لا يمثلون الشعب السوري.. لا الشعب السوري سيقوم بإرسال هؤلاء الأشخاص.. ولا نحن كحكومة سنقوم بإرسالهم. لذلك أنا أقول إن ما أقصده بالحوار هو المعارضة الموجودة داخل سورية بشكل أساسي.. والتيارات الأخرى.. ليس بالضرورة أن تكون معارضة.

مسار أمريكا اللاتينية هو المسار الذي يجب أن نتبعه كدول عربية إذا أردنا أن يكون لنا مكان في العالم وأن نكون مستقرين ومتطورين
السؤال السادس عشر: لا أستطيع أن أنهي هذا اللقاء دون أن أذكر القائد هوغو تشافير الذي زار سورية وكان معكم وبرفقتكم في معلولا التي تعرضت منذ أيام إلى هجوم متطرف.. قال الرئيس تشافير عندما كان بمعلولا "إذا كان هناك شيء إنساني لا يمكن أن يتفق مع هجوم واعتداء على سورية.. كيف لا ندعم الحكومة السورية.. كيف لا ندعم حكومة الرئيس بشار الأسد.. كيف يمكن أن يدعموا مجموعات مسلحة".. أود أن تعطونا انطباعكم وذكرياتكم عن وجود الرئيس تشافير وزيارته إلى سورية ووجوده معكم.. وما رأيكم بموقف فنزويلا ودول الألبا في الدفاع عن الحرية وعن حقوق الشعب السوري وعن سورية...
الرئيس الأسد..
نحن دائما نتحدث عن أن العالم النامي.. أنتم منه ونحن منه.. مر بعدة مراحل لكي يستقل.. المرحلة الأولى هي مرحلة خروج القوات الأجنبية من البلد المحتل.. ومعظم الدول حققت هذا الاستقلال. المرحلة الثانية وهي الأهم هي استقلال القرار السياسي والاقتصادي والعسكري.. واستقلال القرار الوطني.. هذا ما تحقق في أمريكا اللاتينية وفي أمريكا الوسطى عبر العقدين الماضيين.. وكان هناك رمزان لهذا الاستقلال.. الرئيس كاسترو منذ خمسة عقود حتى الآن وبعده الرئيس تشافيز.. وعندما نذكر الرئيس تشافيز نتذكر هذه المرحلة لأن المخاض الذي تمر به منطقتنا في الشرق الأوسط هو مشابه لما مررتم به سابقا في أمريكا اللاتينية.. عندما حققتم استقلال القرار الوطني أصبحت أوضاع أمريكا الجنوبية وحتى أمريكا الوسطى أفضل بكثير من قبل وبدأ الاستقرار السياسي يعطي النتائج الاقتصادية وبدأ التطور الاقتصادي وبدأت بعض الدول تصعد صناعيا وتصبح من الاقتصادات الكبرى.. هذه هي النتيجة الطبيعية للاستقلال.. في المنطقة العربية لا يوجد لدينا حتى الآن إلا بالحد الأدنى استقلال للقرار السياسي في عدد محدود من الدول وبشكل جزئي.. الصراع الذي يحصل الآن مع الغرب هو في جزء منه متعلق بهذه النقطة أي بالحصول على القرار الوطني واستقلالية هذا القرار.. أنا أعتقد أن أمريكا الجنوبية بشكل عام وفنزويلا والرئيس تشافيز وقبله الرئيس كاسترو بشكل خاص يمثلون نموذجا مهما في السير على طريق الاستقلال والحرية التي تسعى إليها الشعوب خروجا من تحت عباءة الهيمنة الغربية التي دامت لعقود طويلة من خلال الاستعمار المباشر وبعدها الاستعمار غير المباشر الذي ما زال مستمرا.. فهناك أشياء كثيرة متشابهة.. الطباع.. العواطف.. الحرارة الموجودة بين أبناء الشعب الواحد في منطقتكم وفي منطقتنا.. وهناك السياق التاريخي المتشابه.. فمن المتوقع أن يكون هناك أيضا.. غير الرئيس تشافيز والرئيس كاسترو.. هناك الكثير من الرؤساء الآن في أمريكا اللاتينية الذين يسيرون على نفس الخط الذي كان يسير عليه الرئيس تشافيز ولكن أريد أن أذكر بشكل خاص الرئيس الصديق والأخ مادورو الذي عرفته من خلال لقاءات عديدة سواء خلال زيارتي إلى فنزويلا أو خلال زياراته إلى سورية.. ونحن سعداء جدا بأن الشعب الفنزويلي قرر أن يختار هذا الشخص الذي يجسد خط الرئيس تشافيز.. لديه الصلابة ولديه العنفوان ولديه الرؤية الواضحة لمنطقتنا وأنا متأكد أنه سيتابع السير بفنزويلا على طريق الاستقلال.. فكلنا يعلم أن الولايات المتحدة وبعض الدول الحليفة كانت لديها آمال كبيرة بأن تعود فنزويلا إلى الحظيرة الأمريكية مع غياب الرئيس تشافيز.. بوجود الرئيس مادورو هذه الأحلام لم تتحقق وذهبت هباء منثورا.. فأعتقد أن مسار أمريكا اللاتينية هو المسار الذي يجب أن نتبعه كدول عربية إذا أردنا أن يكون لنا مكان في العالم وإذا أردنا أن نكون مستقرين وإذا أردنا أن نكون متطورين.

لا يوجد لدينا خيار سوى أن نصمد
السؤال السابع عشر: سيدي الرئيس.. شكرا جزيلا على هذه الكلمات وهذه العبارات التي قدمتها لنا.. قل لنا رسالة أخيرة لأمريكا اللاتينية.. هل ستصمد سورية... هل ستنتصر...
الرئيس الأسد..
لو كانت لدينا خيارات غير الصمود لكنت قلت لك ولكن لا يوجد لدينا خيار سوى أن نصمد.. لأن مستقبل هذه المنطقة سياسيا الآن يتعلق بما سيحصل في سورية.. فنحن لا ندافع فقط عن سورية.. لا ندافع فقط عن مصالحنا.. لا ندافع فقط عن مبادئنا وإنما ندافع عن مستقبل أبنائنا وندافع عن مستقبل كل هذه المنطقة.. وهذه المنطقة هي قلب العالم.. والشرق الأوسط المضطرب هو الذي أضر بالاستقرار في العالم وأضر حتى بمصالح العالم البعيد.. فلا يمكن أن نتحدث اليوم عن منطقة بعيدة كأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية أو شرق آسيا.. اليوم العالم قرية صغيرة.. ما يحصل في سورية سيؤثر فيما حولها وما يحصل في هذه المنطقة سيؤثر في أبعد المناطق في العالم. لا أريد أن أقول إننا نريد من شعوب أمريكا اللاتينية أن تقف مع قضايانا.. فهي دائما تقف مع القضايا العربية بشكل لا يقل حرارة وموضوعية عن مواقفنا نحن كأبناء نعيش في هذه المنطقة وننتمي لهذه القضايا.. ولكن نتوقع أن نزيد من العلاقة بيننا وبينهم لكي نوسع مساحة الاستقلال ونقلص من مساحة الاستعمار الذي يجسده الغرب وتجسده الولايات المتحدة.

تيلي سور: سيدي الرئيس.. شكرا جزيلا لك.. هذا اللقاء الخاص مع السيد الرئيس بشار الأسد في تيلي سور.. شكرا لكم أصدقاءنا في تيلي سور وأمريكا اللاتينية لمتابعتنا.. تأكدوا أن هدفنا في تيلي سور هو لم الشمل.
الرئيس الأسد..
شكرا لكم.

http://www.almanar.com.lb/adetails.php?eid=601643&cid=21&fromval=1&frid=21&seccatid=23&s1=1

lunes, 5 de agosto de 2013

Qusayr, Syria: Life’s returning to a resumed normality after liberation by Syrian army.

Qusayr, Syria: Residents of liberated Syrian city start normal life

Qusayr, Syria: Life’s returning to a resumed normality after liberation by Syrian army.

The life of the locals in the Syrian city of al-Qusayr, located near the Syrian border to the neighbouring country of Lebanon, has almost returned to normal since the liberation of the province and city of Qusayr by the units of the Syrian Arab army (SAA) and the support of fighters of the Lebanese resistance movement Hezbollah about two months ago – while the liberation of the strategically important Syrian city of Homs is imminent.

The there marauding foreign-backed terrorists and jihadists were crushed by the Syrian army and Hezbollah fighters about two months ago. Further, the for the terrorists important supply routes from Lebanon to Syria were cut off by the army units and thus, the logical consequence followed these events – the armed terrorist groups had no more the hope for the arrival of a reinforcement and arms supplies over the Syrian-Lebanese border.

In addition, the so-called “Hariri thugs” from northern Lebanon had finally to withdraw from the Syrian soil in the area of the city of al-Qusayr and several small armed gangs of these sectarian “Hariri thugs” from Lebanon were eliminated by units of the Syrian army and/or Hezbollah fighters on Syrian soil in the events of the liberation of al-Qusayr.

Two months ago, during the important events of the liberation of the Syrian city of Qusayr (al-Qusayr / Qusair / القصير‎), the Western media propaganda started an outcry about the support by the fighters of the Lebanese resistance movement Hezbollah for the Syrian Arab army (SAA), and thus, for the secular government under President Bashar al-Assad in the capital Damascus against the foreign-supported armed terrorist and jihad brigades.

The Western reports have concealed about the events in the area of the Syrian city of al-Qusayr that the Hezbollah fighters supporting the military operations of the Syrian army also had a very personal reason for their fight against the armed terrorists in this area of Syria, near the border to Lebanon.

Several families and relatives of members of the Lebanese resistance movement Hezbollah live in towns and villages nearby the area of Syria’s Qusayr and it is an very understandable fact that nobody wants such armed terrorists and these jihadists with their sectarian rage in a location that is very near to the beloved wife and children. Well, the Hezbollah fighters had several reasons for their support the units of the Syrian army and they did a very brave and honourable job in the liberation of Qusayr from all the foreign-backed terrorists.

Al-Qusayr (Arabic: القصير‎) is, as mentioned, located in the west of Syria and belongs to the province of the also strategically important city of Homs. The region of Qusayr is in principle a very beautiful mountainous area between Syria and Lebanon. The locals had a very normal life before the armed terrorist groups have begun to threaten their families and to occupy areas in the region and to commit several crimes against the Syrian civilians.



Syria

The liberation of al-Qusayr will probably enter the history books as one of the important events for the victory of the Syrian Arab army (SAA) against the foreign-supported proxy war, the attempt of the implementation of the so-called Salvador option within the borders of Syria and against all the criminals and gunmen.

Thus, the victory of the secular Arab nation against the sectarian rage and violent intentions of Western states and their regional allies / proxies in order to topple the “not amenable” Syrian government and President Bashar al-Assad in the capital, Damascus.

The residents of al-Qusayr have started to return to a somehow normal life after the liberation of their town from all the terrorists by the Syrian army and the Hezbollah fighters around two months ago.

The Syrian town of Qusayr, located in the administratively part of the Homs Governorate, will hopefully enjoy a peaceful time now – without the violence and sectarian rage of the foreign-supported terrorists and without the threats of the “Hariri thugs” from Lebanon (in the north of Lebanon).

According to several reports about the current situation in the Syrian town of Qusayr near the city of Homs, the locals have already begun with the cleaning of the city and even started the planting of trees. Further, Syrian electricians have also begun with the installation of wiring and the repairs of the telecommunication cables that were damaged either wilfully by the terrorist groups or in the clashes between them and the units of the Syrian army two months ago.

One can just hope the best for the residents of al-Qusayr and the nearby locals in the small and beautiful towns and villages in this mountainous region of Syria near the border to Lebanon.


NOTE: 

al-Qusayr

A hardly noticed detail of the operation in Al-Qusayr (Syrian city near the border to Lebanon): some fighters of the Qassam Brigades were killed and others were taken prisoner in this operation. It does not take long to guess on who’s side they have been active: on the side of the “rebels”.

In this context, Hezbollah declares Hamas and, in particular, their local representative in Lebanon, Ali Baraka, as unwanted with the insistent demand, that he should leave Lebanon very fast.

The visit of the Emir of Qatar to Gaza was actually and straightaway seen as an attemptto win the Hamas fighters for the war against Syria. This would be consistent with the interests of the aggressors that would establish a mobilization machinery, trained combat brigades and get additional human resources, which should not be underestimated, in this way, as well as it would serve the interest of Israel that could lead all the various troublemaking militant groups in one direction and thus, “away from itself”.



Aleppo / Halab..

The coincidence of the interests of Qatar and Israel now ultimately receive a final confirmation in Al-Qusayr.

Meanwhile, the progress of the Syrian army is not to downplay anymore: the active hostilities shift more and more to the north. For the most part, Baath-units and fighters of Hezbollah remain in al-Qusayr, while the main forces of the Syrian army attack the next warlord-enclave, namely ar-Rastar.

This enclave has already been established in late 2011, and not far away from this place the terrible tragedy of al-Hula has occured just a bit over a year ago. The Syrians estimate the strength of the bandits that are located in ar-Rastan to 3-5 thousand “guns”, and the main part of the outlaws in Al-Rastan (Ar-Rastan) are Syrians (Al-Faruk), just like in al-Qusayr.

The foreign mercenaries (Al-Nusra Front) in this location are around 500-700 men according to preliminary estimates. Apropos, he presence of the Qassam Brigades are also reported from Al-Rastan (Ar-Rastan).

Anyway, the presence of Hamas in Syria is coincidental in an amazing way with the planned natural gas pipeline by Qatar. They focus mainly at the planned nodal points of this route, which is a pure coincidence (irony), of course.

In addition, and in defiance against all the doubters of the meanwhile in dozens confirmed deal with the Russian S-300, there is a new small addition: the Washington Post has published an order of the Syrian Ministry of Defence at JSC Rosoboronexport (Russian: OAO Рособоронэкспорт) from mid-March 2013 (here is a copy of the document, including the translation into the English language).

It is interesting that for the entire Syrian Arab Army (SAA) only 15 million bullets were ordered for the AK-47, while the United States has alleged ordered (just recently) about 900 million bullets for the global needs of its revolutionaries.

There are some small problems with the published list by the Washington Post. For example, no automatic 40-millimeter grenade launchers (item 11 in the list by WP) are produced in the Russian Federation (RF).

What comes closest in this matter would be the semi-automatic 6G30 (RG-6 grenade launcher). Even in other aspects, this list looks partially a little odd, but the list has therefore not necessarily to be the work of a apprentice as an intelligence agent from Toronto or Haifa.

And for the evening uplifting: the full interview of Bashar al-Assad with Al-Manar from 30.05.2013. Please look at it. Especially those, who think that Assad would create an “Alawite principality” along the coast plus a Syrian “rump state”.

Source: apxwn
http://www.syrianews.cc/syria-hezbollah-versus-hamas/

Syrian Army: Further successful Military Operations across Syria

Syrian Army eliminated a huge number of terrorists across the Arab nation.

At this weekend, the units of the Syrian Arab army (SAA) were able to kill a huge number of foreign-backed terrorists across Syria and to carry out further successful military operations in several regions of the Arab nation.

According to the information given by officials of the Syrian military, the military operations across Syria against the armed terrorist groups on Syrian soil were very successful at the last weekend.

The officials of the Syrian army stated that the units of the national army, which consists of all parts of the Syrian society, have killed scores of foreign-supported terrorists at this weekend. Among the eliminated terrorists and Islamists on Syrian soil were a large number of foreign nationals this time and not only some armed foreign nationals that have been killed in the clashes by the Syrian army against the foreign-supported terrorist groups, but many fighters from other countries between the ranks of these terrorists and jihadists brigades.

In addition, the units of the Syrian Arab army (SAA) have not only eliminated a huge number of the armed terrorists at this weekend, but the troops were also able to gain some ground in several regions of Syria. In addition, the Syrian soldiers have seized many weapons after the mainly successful battles against the terrorist groups in the last two days.

According to official reports by the Syrian state news agency SANA, the mop-up operations by the Syrian army in the north-western province of Syria’s Idlib (Idleb) has led to the death of many terrorists within the last two days. In addition, a larger number of terrorists was wounded during the clashes with the Syrian forces in several towns and villages in the northwest of Idlib.

Several terrorist dens were destroyed in the areas of Jabal al-Arbaain, Kefr Rohin, al-Hebat, al-Qeniyeh, and al-Janoudiyeh, all located in the Syrian province of Idlib (Idleb). After the successful military operations of the Syrian army, the soldiers have destroyed the weapons and ammunition of the eliminated terrorists in this region of Syria’s Idlib. In addition, a unit of the Syrian Arab army (SAA) has successfully failed an attempt of a group of terrorists to detonate two explosive devices in the Syrian village of al-Mastoumeh. According to the information by a Syrian official, both explosive devices have each weighed about 50 kilograms.

The Syrian Arab army has not only carried out successful military operations on the north-western region of the province of Idlib (Idleb), but also in the south-western province of the Syrian city of Daraa. In these operations by the Syrian army in Daraa, several armed terrorists have been killed and injured. According to the information given by a source from the Syrian military, the army units were able to kill “scores of terrorists” in the Syrian province of Daraa at the last weekend.

The military operations in the south-western region of Daraa were carried out in or near the Syrian villages and towns of Saida, al-Hanout, Sahem al-Golan, al-Basala, al-Abdaleh, Tasil, al-Kseibeh, Tafas, and Tasil.

In addition, during the clashes between the Syrian army and the foreign-supported terrorist groups in Daraa, also several foreign nationals in the ranks of the terrorist and jihadist brigades have been killed. The foreign nationals came from (according to the information of seized documents) the totalitarian dictatorship Saudi Arabia, Kuwait, Tunisia, Libya, and also from Jordan.

Further military operations by units of the Syrian Arab army (SAA) were carried out in and around the Syrian capital Damascus at the last weekend. These cleansing operations and clashes have led to the death of several armed terrorists.

After the battles between the Syrian forces and the foreign-supported terrorists in and around Damascus, it became clear, due to the seized documents, that also in in these battles against the armed terrorist group in the region of the Syrian capital, Damascus, several foreign nationals have been eliminated by the Syrian soldiers.



Syrian Arab army (SAA)

According to the information about the recent clashes in and around the Syrian capital Damascus, several sniper rifles, rocket launchers, hand-made rockets and many machine guns were seized by the Syrian soldiers after the elimination of some terrorist groups.

Further military operations by the Syrian army were also carried out in the Syrian provinces of Homs, Deir ez-Zor (Deir al-Zor), and the strategically important province and city of Aleppo (Halab), the former economic centre of Syria.

Also in the province of Hama, several armed terrorists were killed by Syrian soldiers at the last weekend. The clean-up operations as well as the targeted military operations by the units of the Syrian Arab army (SAA) were again mainly successful at the last weekend and have inflicted heavy losses in the ranks of the foreign-backed terrorist groups.

Beside the larger military operations across Syria by units of the Syrian Army – especially in the provinces of Damascus, Homs, Aleppo, and Idlib – several smaller cleansing operations were carried out by some troops of the Syrian army in the countryside of Latakia (Lattakia) and Hama.

viernes, 21 de junio de 2013

Syrian Army’s operations kill tens of al-Qaeda, including Saudis and a dangerous leader

Saudi gunmen fighting in Syria

Syrian Arab Army carried out on Friday morning, a series of operations against armed militias in several parts of Syria, killing dozens of al-Qaeda militants, including Saudis, in Hasakah countryside, and a dangerous leader in Edlib countryside.

Syrian Army kills elements of al-Qaeda, including Saudis, east of Syria
The army confronted a new attack by gunmen this morning at the headquarters of the Division 17th in Raqqa and afflicted dozens of them dead, including Muhammad Ali Hassoun and Ammar Al-hayef.

Breaking News Network reporter confirmed that the army carried out operations in Deir Ezzor, killing in Al-Mrieih the commander Ammar Mohammed al-Abed, and repelled an infiltrate attempt to the Jubaila neighborhood of Central Park and two gunmen were killed, as the army clashed with gunmen near Zenobia School in Cinema Fouad Street.

Military operations continued in Hasakah, when the army has stroke the military headquarters for al-Qaeda in the village of Abu al-Qasayed in Tel Hmais, as result the two Saudis, Fahd Al-Mutairi and Saleh Onaizi, elements of al-Nusra Front, and other members of the oraganiztion were killed.

Finally, our correspondent confirmed that the armies stroke the headquarters of gunmen in the center of grains of Tel Hmais.

Syrian Arab Army kills a dangerous leader of al-Qaeda in the countryside of Edlib and 50 elements

The army carried out a series of operations in the towns of Edlib countryside against insurgents in which dozens of them have been killed.

Ahmad Bakir, called by Abu al-Walid, the military commander for «Abbas Brigade» affiliated with «Ahrar al-Sham Islamic movement» and the commander of «al-Farqan Battalion», was killed during clashes with the Syrian army in the countryside of Edlib within what is known as the battle of «al-Fateh al-Mubeen».

Sources of Breaking News Network pointed that about 50 other armed men were killed beside the dangerous leader at the county level.

The army’s operations in Edlib continued as Breaking News Network reporter by destroying rallies of al-Nusra Front militants near the police station of Saraqeb city in Edlib countryside during their meeting, led to the killing and wounding a number of gunmen and destroyed a number of vehicles equipped with machine-guns.

The correspondent added that the army units destroyed three headquarters of the insurgents in the town of Sarja in Jabal al-Zawieh, one of them contains a repository of ammunition, weapons and a miniature plant of improvised explosive devices, which led to the killing and wounding all the gunmen inside.


The reporter said that the targeting process followed by a loud blast rocked the area, as a result of the explosion of the depot and ambulances filled the place and insurgents attempts to recover the bodies of the militants from the rubble.



Saudi Arabia provides heavy weaponry to militants in #Syria

Foto: #Saudi Arabia provides heavy weaponry to militants in #Syria


Saudi Arabia has provided the Takfiri militants operating inside Syria with Russian-made Konkurs anti-tank missiles.


According to the Daily Telegraph, militant sources said they had received the first batch of the heavy weaponry from Saudi Arabia in Aleppo.

The sources said that more arms, including higher-end missiles, would be sent to the militants later.

On June 14, US President Barack Obama ordered his administration to provide the militants with weapons, claiming that the Syrian government had used “chemical weapons” against the militants and thus crossed Washington’s “red line.” Damascus has rejected the allegation as “lies.”

Israeli President Shimon Peres voiced support for Washington’s arming of the Takfiri militants in Syria. Takfiris accuse most Islamic sects of being infidels.

However, Russian President Vladimir Putin has warned other states against providing weapons to the militants in Syria, saying that the arms could end up in Europe one day.

The crisis in Syria began in March 2011. Many people, including large numbers of Syrian soldiers and security forces, have been killed in the foreign-sponsored militancy.

Last month, the Syrian president said that militants from as many as 29 different countries were fighting against Syria.

The Syrian government says the West and its regional allies - especially Qatar, Saudi Arabia, and Turkey - are supporting the militants.


#Syria : Free Army deaths in Aleppo

Foto

martes, 18 de junio de 2013

President al-Assad: Europe will pay the price for providing terrorists with weapons

President Bashar al-Assad

Damascus -- President Bashar al-Assad gave the following interview to the German Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper:

Interviewer: Mr President, how do you view the situation in your country? The Syrian Army has lost control over large parts of Syria, in other words those areas are outside the control of central government. What’s your take on the situation?

President Assad: Your question requires us to put things into their proper context: this is not a conventional war with two armies fighting to control or liberate particular areas or parts of land. What we are in fact dealing with is a form of guerrilla warfare.

As for the Syrian Army, there has not been any instance where our Armed Forces have planned to enter a particular location and have not succeeded. Having said this, the Army is not present - and should not be present - in every corner of Syria. What is more significant than controlling areas of land, is striking terrorists. We are confident that we can successfully fight terrorism in Syria, but the bigger issue is the ensuing damage and its cost. The crisis has already had a heavy toll but our biggest challenges will come once the crisis is over.

Interviewer: In your recent interview with Al-Manar it appeared as though you were preparing the Syrian public for a protracted struggle. Was that your intention?

President Assad: No, this was not specific to Al-Manar. From the early days of the crisis, whenever I was asked, I have stated that this crisis is likely to be prolonged due to foreign interference. Any internal crisis can go in one of two ways: either it is resolved or it escalates into a civil war. Neither has been the case for Syria because of the foreign component, which seeks to extend the duration of the crisis both politically and militarily; I think its fair to say that my predictions were right.

Interview: Mr President, how do you expect to overcome the large-scale destruction that has been inflicted in Syria?

President Assad: In the same way you, in Germany, overcame the devastation after World War II, and in the same way many other nations have progressed and been rebuilt after their wars. I am confident Syria will follow the same path. As long as we have resilient people, we can rebuild the country. We have done this before and we can do it again, learning from all we have been through.

In terms of funding, we have been a self-sufficient country for a very long time. Of course we will need to be more productive than before as a result of the situation. Friendly countries have helped us in the past and continue to offer their support, maybe in the form of loans in the future. It may take a long time, but with our determination, our strength and our solidarity, we can rebuild the country.

However, the more arduous challenge lies in rebuilding, socially and psychologically, those who have been affected by the crisis. It will not be easy to eliminate the social effects of the crisis, especially extremist ideologies. Real reconstruction is about developing minds, ideologies and values. Infrastructure is valuable, but not as valuable as human beings; reconstruction is about perpetuating both.



Interviewer: Mr President, during the crisis some areas of the country have become either more self-reliant or more reliant on external support. Do you think this could potentially lead to the re-drawing of borders?

President Assad: Do you mean within Syria or the region in general?

Interviewer: The region - one hundred years after the Sykes-Picot Agreement.

President Assad: One hundred years after Sykes-Picot, when we talk about re-drawing the borders in our region, we can use an analogy from architecture. Syria is like the keystone in the old architectural arches; by removing or tampering with the keystone, the arch will collapse. If we apply this to the region, to the world, – any tampering with the borders of this region will result in re-drawing the maps of distant regions because this will have a domino effect which nobody can control. One of the superpowers may be able to initiate the process, but nobody – including that superpower, will be able to stop it; particularly since there are new social borders in the Middle East today that didn't exist during Sykes-Picot. These new sectarian, ethnic and political borders make the situation much more complicated. Nobody can know what the Middle East will look like should there be an attempt to re-draw the map of the region. However, most likely that map will be one of multiple wars, which would transcend the Middle East spanning the Atlantic to the Pacific, which nobody can stop.

Interviewer: Mr President, in your opinion what will the region look like in the future?

President Assad: If we rule out the destructive scenario of division in your last question, I can envisage a completely different and more positive future, but it will depend on how we act as nations and societies. This scenario involves a number of challenges, first of which is restoring security and stability; our second challenge is the rebuilding process. However, our biggest and most important challenge lies in facing extremism.

It has become extremely clear that there has been a shift in the societies of our region away from moderation, especially religious moderation. The question is: can we restore these societies to their natural order? Can our diverse societies still coexist together as one natural whole? On this point allow me to clarify certain terms. The words tolerance and coexistence are often used to define our societies. However, the more precise and appropriate definition, of how our societies used to be - and how they should be, is harmonious. Contrary to perception, the issue is neither about tolerance - since there will come a day when you are not tolerant, nor is the issue about coexistence - since you co-exist with your adversaries, but rather it is about harmony. What used to characterize us in the region was our harmony. You cannot say that your hand will coexist with or tolerate your foot because one compliments the other and both are a part of a harmonious whole.

Another challenge is political reform and the question of which political system would keep our society coherent: be it presidential, semi-presidential or parliamentary, as well as deciding the most appropriate legislation to govern political parties. In Germany, for example, you have the Christian Democratic Party. In Syria we could not have religious parties, neither Christian nor Muslim, because for us religion is for preaching and not for political practice. There are many other details, but the essence is in accepting others. If we cannot accept each other we cannot be democratic, even with the best constitution or the best legislations.

Interviewer: Mr President, where do you see secularism in the midst of the rising Islamic current in the region?

President Assad: This is a very important question; many in the region do not understand this relationship. The Middle East is a hub of different ideologies. Arab society is primarily based on two pillars: Pan-Arabism and Islam. Other ideologies do exist, such as communism, liberalism, Syrian nationalism, but these are not nearly as popular. Many people understand secularism as synonymous with communism in the past, in that it is against religion. In fact it is the complete opposite; for us in Syria secularism is about the freedom of confession including Christianity, Islam and Judaism, and the multiple diverse sects within these religions. Secularism is crucial to our national unity and sense of belonging. Therefore we have no choice but to strengthen secularism because religion is already strong in our region, and I stress here that this is very healthy. What is not healthy is extremism because it ultimately leads to terrorism; not every extremist is a terrorist, but every terrorist is definitely an extremist.

So in response to your question, we are a secular state that essentially treats its citizens equally, irrespective of religion, sect or ethnicity. All our citizens enjoy equal opportunities regardless of religious belief.

Interviewer: Mr President, how do you view the two-and-a-half years since the so-called ‘Arab Spring?’

This is a misconception. Spring does not include bloodshed, killing, extremism, destroying schools or preventing children from going to their schools, or preventing women from choosing what to wear and what is appropriate for them. Spring is the most beautiful season whilst we are going through the direst circumstances; it is definitely not Spring. Is Spring compatible with what is happening in Syria - the killing, the slaughtering, the beheading, the cannibalism, I leave it to you to decide.

Interviewer: What are the issues that the so-called “Arab Spring” is supposed to resolve?

President Assad: The solution doesn't lie in the ‘Spring’ or in anything else, the solution lies in us. We are the ones who should provide the solutions, by being proactive instead of reactive. When we address our problems proactively we ensure that we get the right solutions. Solutions imposed reactively by the ‘Spring’ will only lead to deformed results.

Like many countries in the Middle East, we have numerous problems that we are aware of and view objectively. This is how these problems should be solved, in that the solutions are internally manufactured and not externally administered, as the latter would produce a distorted or stillborn solution. It is for this very reason that when we call for dialogue or solutions, they need to be home-grown in order to ensure that they lead to the Syria we aspire to.

Interviewer: Mr President, you have rejected any form of foreign intervention and have warned that this would extend the battle to wider areas, have you reached this?

President Assad: Let’s be clear about this, there are two types of foreign intervention: indirect through proxies or agents, and direct intervention through a conventional war. We are experiencing the former. At the beginning of the crisis I warned that intervention in Syria – even indirectly, is similar to tampering with a fault line, it would lead to shockwaves throughout the region. At the time, many people - especially in the media, understood this as President Assad threatening to extend the crisis beyond Syria’s borders. Clearly they did not understand what I meant at the time, but this is exactly what is happening now.

If we look at the reality in front of us, we can see clearly that what is happening in Iraq now, and in Lebanon previously, are repercussions of the situation in Syria, and this will only extend further and further. We are seeing these ramifications and the intervention is still indirect, so imagine the consequences of military intervention? The situation will, of course, be much worse and then we will witness the domino effect of widespread extremism, chaos and fragmentation.

Interviewer: You criticise countries including Saudi Arabia, Qatar, Turkey and Britain for their interference in the Syria crisis, isn’t it true that Russia and Iran are also involved?

President Assad: There is a significant difference between the co-cooperation of states as opposed to the destabilisation of a certain country and interference in its internal affairs. Cooperation between countries is conceived on the concept of mutual will, in a way that preserves their sovereignty, independence, stability and self-determination. Our relationship with Russia, Iran and other countries that support Syria are cooperative relations certified under international law.

The countries you mentioned, have adopted policies that meddle in Syria’s internal affairs, which is a flagrant violation of international law and our national sovereignty. The difference therefore, is that cooperation between countries is intended to preserve stability and perpetuate the prosperity of these nations, whilst foreign interference seeks to destabilise countries, spread chaos and perpetuate ignorance.

Interviewer: Sir, you have discussed the repercussions of the Syrian crisis on Iraq and Lebanon whose societies are based on what one might call a sectarian system. Do you think that such a system with Sunni and Shiite pillars could be established in Syria?

President Assad: Undoubtedly, sectarian systems in neighbouring countries, sectarian unrest or civil wars – as in Lebanon 30 years ago, will inevitably affect Syria. That is why Syria intervened in Lebanon in 1976 – to protect itself and to safeguard Lebanon. It is for this reason that we are observing carefully the unfolding events in Iraq - they will affect us directly. This was also for this reason that we adamantly opposed the war on Iraq, despite a mixture of American temptations and threats at the time. We rejected losing our stability in return for appeasing the Americans. Sectarian systems are dangerous and that is why we insist on the secular model where all citizens are equal regardless of religion.

Interviewer: Mr President, you are fighting “Jabhat Al-Nusra.” Can you tell us about it, what is this organization, who supports them, who supplies them with money and weapons?

President Assad: Jabhat Al-Nusra is an Al-Qaeda affiliated group with an identical ideology whose members live in Syria, Iraq, Lebanon and Jordan as well as other Arab and Muslim countries; they are very well financed and have plenty of arms. It is difficult to trace their sources due to the fact that their support resides in a covert manner through wealthy individuals and organisations that adopt the same ideology.

Their primary aim is to establish an Islamic State in accordance to their interpretation of Islam. Central to their political thought is the Wahhabi doctrine - comparable to Al-Qaeda’s in Afghanistan. This ideology is administered wherever they are present, especially on women. They claim to be applying Sharia Law and the Islamic Religion; however, in reality their actions are a complete distortion of the real religion of Islam. We have seen examples of their brutality on our satellite channels taken from footage they publish on purpose on YouTube in order to spread their ideology; a recent example was the beheading of an innocent man, which was aired on Belgian TV.

Interviewer: What is the motivation for Saudi Arabia and Qatar to assist and arm the terrorists against you, what do they seek to achieve?

President Assad: Firstly, I believe that this is a question they should be answering. I will respond by raising a few questions. Do they support the armed gangs because of their vehement belief in freedom and democracy as they claim in their media outlets? Do they harbour any form of democracy in their own countries, in order to properly support democracy in Syria. Do they have elected parliaments or constitutions voted on by their people? Have their populations decided at any time during the previous decades on what type of governing system they want – be it monarchy, presidency, principality or any other form? So, things are clear: they should first pay attention to their own nations and then answer your question.

Interviewer: In this quagmire, why do Britain and France delegate leadership to Saudi Arabia and Qatar? What do they hope to achieve?

President Assad: I also cannot answer on behalf of Britain or France, but I can give you the general impression here. I believe that France and Britain have an issue with the ‘annoying’ Syrian role in the region – as they see it. These countries, like the United States, are looking for puppets and dummies to do their bidding and serve their interests without question. We have consistently rejected this; we will always be independent and free. It seems as though France and Britain have not forgotten their colonial history and persist in attempting to manipulate the region albeit through proxies. Indeed, Britain and France can direct Saudi Arabia and Qatar on what they should do, but we must also not forget that the policies and economies of France and Britain are also dependent on petrodollars.

What happened in Syria was an opportunity for all these countries to get rid of Syria – this insubordinate state, and replace the president with a “yes man.” This will never happen neither now nor in the future.

Interviewer: The European Union has not renewed the arms embargo imposed on Syria and yet it has not approved arming the opposition. What is your assessment of this step?

President Assad: Clearly there is a split within the European Union on this issue. I cannot state that the EU is supportive of the Syrian government; there are countries, especially Britain and France, who are particularly hostile to Syria. On the other hand, there are countries – Germany in particular, which are raising logical questions about the future consequences of arming the terrorists. Well firstly, that would perpetuate the destruction in Syria, forcing the Syrian people to pay an even heavier price. Secondly, by supplying arms, they are effectively arming terrorists, and the Europeans are well informed that these are terrorists groups. Some are repeating the American rhetoric of “good fighters and bad fighters,” exactly as they did a few years ago with the “good Taliban and bad Taliban, good Al-Qaeda and bad Al-Qaeda.” Today there is a new term of “good terrorists and bad terrorists” being promoted. Is this logical?

They are aware that weapons sent to the region will end up in the hands of terrorists, which will have two consequences. First, Europe’s back garden will become a hub for terrorism and chaos, which leads to deprivation and poverty; Europe will pay the price and forfeit an important market. Second, terrorism will not stop here – it will spread to your countries. It will export itself through illegal immigration or through the same terrorists who returned to their original countries after being indoctrinated and trained more potently. These pressing issues in my opinion are creating a considerable split or disagreement within the European Union; they may not like it, but they have no other choice than to cooperate with the Syrian government, even if they disagree with it.

Interviewer: Your Excellency has stated that if European countries were to send weapons to Syria, they would effectively be arming terrorists. Do you consider all armed militants as terrorists?

President Assad: As a European or German citizen I will pose the following question: does your country allow you to carry arms, intimidate or kill innocent people, vandalise and loot? Any individual or group excluding the army and police who carries arms, kills people, threatens and intimidates public safety are by definition terrorists, this is a norm in every country. Regardless of their background, be it extremists, criminals or convicted felons, those who are carrying weapons in Syria are essentially committing these acts. Therefore, they are terrorists. We differentiate between terrorists and conventional opposition groups, since the latter is a political entity and has a political agenda. Killing and slaughtering is terrorism and plunges the country back years into regression.

Interviewer: So Mr President, you see the future as being against terrorism?

President Assad: This is the logical conclusion; however in Europe you have many illogical, unrealistic and irresponsible politicians who are applying their negative sentiments instead of their reason. Politics should not be fuelled by love or hatred, but by interests. As a German citizen, you should ask yourself what do you stand to gain from what is happening in our region? Basically, what is happening now is against your national interests, your genuine interest lies in fighting terrorism.

Interviewer: Some view Hezbollah as a terrorist organization; we know that it has fought alongside Syrian troops in al-Quseir. We have also heard that there are fighters from the Iranian Revolutionary Guard fighting with you. Do you really need these forces?

President Assad: The media is trying to portray Hezbollah as the main fighting force on the ground and the Syrian Army as weak and unable to achieve victory. In reality, over the last months we have achieved significant victories on the ground in different parts of Syria; in all of these victories, some of which were more important than al-Quseir, the Syrian army fought alone. None of this is highlighted in the media. One of the reasons for these victories is the National Defence Forces - local citizens fighting alongside the army to defend their communities and regions. Al-Quseir received more international attention because of statements by western officials projecting it as a strategic town, to the extent that even some United Nation's officials claim to understand the situation in al-Quseir! There was a lot of exaggeration, but there were also a large number of arms and militants. These terrorists started attacking the bordering towns loyal to Hezbollah, which warranted their intervention alongside the Syrian army in order to restore stability.

The Syrian Army is a large army capable of accomplishing its missions across Syria, with the support of the local communities. If we were in need of such assistance, why not use these forces in the rural parts of Damascus, close to the capital? Damascus is certainly more important than al-Quseir, as is Aleppo and all the other major cities; it doesn’t make any sense. But as I said at the beginning, the aim of this frenzy is to reflect an image of Hezbollah as the main fighting force and to provoke Western and International public opinion against Hezbollah.

Interviewer: How strong and large are the Hezbollah brigades currently in Syria?

President Assad: There are no brigades. They have sent fighters who have aided the Syrian army in cleaning areas on the Lebanese borders that were infiltrated by terrorists. They did not deploy forces into Syria. As you are aware, Hezbollah forces are positioned towards Israel and cannot depart Southern Lebanon. Additionally, if Hezbollah wanted to send fighters into Syria, how many could they send? A few hundred? The Syrian Army has deployed hundreds of thousands of troops across the country. Several hundred would make a difference in one area, but it would not conceivably constitute enough to tip the balance across all of Syria.

Interviewer: Mr President, Britain and France claim to have clear evidence that chemical weapons have been used. The White House has stated that it possess information to ascertain this claim, which consequently led to the death of 100 to 150 people in one year, in addition to that you have denied the UN investigators access to areas in Syria except for Aleppo. How do you explain the situation?

President Assad: Let’s begin with the statement from the White House regarding the 150 casualties. Militarily speaking, it is a well-understood notion that during wars, conventional weapons can cause these number of deaths, or even higher, in a single day, not in a year. Weapons of mass destruction generally kill thousands of people at one given time; this high death toll is a primary reason for its use. It is counterintuitive to use chemical weapons to create a death toll that you could potentially reach by using conventional weapons.

America, France, Britain and some European officials claimed that we have used chemical weapons in a number of areas. Regardless of whether such weapons exist or not, we have never confirmed or denied the possession of these weapons.

Had they obtained a single strand of evidence that we had used chemical weapons, do you not think they would have made a song and dance about it to the whole world?, then where is the chain of custody that led them to a such result?

These allegations are ludicrous. The terrorist groups used chemical weapons in Aleppo; subsequently we sent an official letter to the United Nations requesting a formal investigation into the incident. Britain and France blocked this investigation because it would have proven the chemical attacks were carried out by terrorist groups and hence provided conclusive evidence that they (Britain and France) were lying. We invited them to investigate the incident, but instead they wanted the inspectors to have unconditional access to locations across Syria, parallel to what inspectors did in Iraq and delved into other unrelated issues. We are a sovereign state; we have an army and all matters considered classified will never be accessible neither to the UN, nor Britain, nor France. They will only be allowed access to investigate the incident that occurred in Aleppo.

Therefore, all the claims relating to the use of chemical weapons is an extension of the continuous American and Western fabrication of the actual situation in Syria. Its sole aim is to justify their policies to their public opinion and use the claim as a pretext for more military intervention and bloodshed in Syria.

Interviewer: The protests started in Syria peacefully before they turned into an armed struggle. Your critics claim that you could have dealt with the protests through political reforms, which makes you partly responsible for the destruction in Syria. What is your take on this?

President Assad: We started the reforms from the first days of the crisis and, perhaps even to your surprise, they were initiated years before the crisis. We issued a number of new legislations, lifted the emergency law and even changed the constitution through a referendum. This is a well-known fact to the West; yet what the West refuses to see is that from the first weeks of the protests we had policemen killed, so how could such protests have been peaceful? How could those who claim that the protests were peaceful explain the death of these policemen in the first week? Could the chants of protesters actually kill a policeman?

From the beginning of the crisis, we have always reiterated that there were armed militants infiltrating protesters and shooting at the police. On other occasions, these armed militants were in areas close to the protests and shot at both protesters and police forces to lead each side into-believing that they were shot at by the other. This was proven through investigations and confessions, which were publicised on a large scale in the media.

Interviewer: Mr President, it is reported that the Syrian Army has bombarded certain areas. Was there no other option?

President Assad: We are pursuing terrorists who repeatedly infiltrate populated areas. If we take Al-Qseir as an example, there was a western media frenzy claiming that there were 50,000 civilians, which is more than the town’s original population. In fact, when the terrorists entered the area, the inhabitants consequently fled; when we entered we did not find civilians. Usually wherever the terrorists infiltrate, civilians flee and battles occur afterwards. The evidence clearly shows that most of the casualties in Syria are from the armed forces. Civilians mostly die in suicide bombings. They also die when terrorists enter an area, proceed to carry out executions and use them as human shields. The rest of the causalities are either foreign or Syrian terrorists.

Interviewer: After the momentum you have achieved in Al-Qseir, do you feel it is now time to extend a hand to the opposition and consider reconciliation?

President Assad: From day one we have extended a hand to all those who believe in dialogue; this position has not changed. At the start of the crisis, we held a national dialogue conference whilst simultaneously fighting terrorists. But when we talk about the opposition, we should not put them all into one basket; it is imperative to differentiate between terrorists and politicians. In Germany, you have an opposition but they are not armed. Opposition is a political act, and so when we refer to the opposition, we mean the politicians to whom we are always committed to dialogue, regardless of what happened in Al-Qseir.

As to national reconciliation, I do not think that it can be accurately applied to Syria. It implies a scenario of civil war, as was the case in Lebanon, or the conflict between black and white in South Africa. In our case it is about a national dialogue to determine a way out of the crisis and for the terrorists to put down their weapons. In any case, we are awaiting the Geneva conference, which essentially aims at the same political solution. However there are external impediments; Turkey, Qatar, Saudi Arabia, France and Britain, continue to exert all their efforts at sabotaging dialogue in order to prolong the Syrian crisis and prevent a political resolution.

Interviewer: How would you define the legitimate political opposition?

President Assad: Essentially, any opposition party that does not support terrorism, does not carry weapons, and has a clear political agenda. But opposition groups are also linked to elections; their clout will depend on how well they fare in local administration elections and more importantly, in parliamentary elections. We are dealing with many groups who call themselves opposition, their success will be determined by two important questions: what is their popular base? And what is their political manifesto? We will then act accordingly.

Interviewer: Segments of the opposition claim that you have not taken steps to form a united front with them against foreign intervention. Is this true Mr President?

President Assad: On the contrary, in the national dialogue conference in 2011, there was an open invitation to all those who considered themselves in the opposition to come forward. Some chose to participate whilst others chose to boycott and blame us for not taking steps towards a solution. But we must ask ourselves, what do they mean by making advances towards them? What should we be offering? Ministerial positions in the government? The opposition in the current government has won hard-fought seats in parliament. When an opposition, made up of hundreds, does not have any seats in parliament how does one ascertain who deserves to be part of the government? We need clear criteria; it should not be haphazard.

To put it another way, the government is not owned by the President for him to bestow gifts upon others in the form of ministries. It requires national dialogue and a political process through which the electorate can choose among other things their government and the constitution.

Interviewer: What are your set criteria for dialogue between you and the opposition, could this include foreign-based opposition?

President Assad: We have no issues with autonomous opposition groups who serve a national agenda. With regards to the foreign-based opposition, we need to be very clear; its members live abroad and report to western foreign ministries and intelligence agencies. They are based outside their country and are in essence manipulated by the states that provide their flow of finance. They are best described as a “proxy opposition.” As far was we are concerned, genuine Syrian opposition means representing the Syrian people - not foreign countries, it means being based in Syria and sharing the burdens and concerns of the Syrian people. Such an opposition would inevitably be part of any political process.

Interviewer: Fighting terrorism has become the priority now. In reference to your recent interview most probably on Al-Manar television, you stated that if you were to engage in a dialogue, you would rather do so with the master than the slave. To what extent are you prepared for dialogue with these entities in the future once you have effectively fought terrorism?

President Assad: It is for this precise reason that we will attend the Geneva conference. I used the notion of the master and the slave to explain what we know will happen in reality. Negotiating with those who have no autonomy over their own decisions essentially means that you are in fact negotiating with the decision makers who dictate to them how to act, what to accept and what to reject. You will have seen on television recently footage of the French Ambassador to Syria giving the external opposition orders and insulting them, or the American Ambassador to Syria shouting and insulting them. Therefore in reality, we are negotiating with the United States, Britain, France and their regional instruments, Turkey, Qatar and Saudi Arabia. Those groups who call themselves external opposition are mere employees; hence the masters and the slaves.

Interviewer: What are your expectations from the conference? Will it be followed by progress or a continued stalemate?

President Assad: We hope that the Geneva conference will push forward the dialogue process in Syria especially since, earlier this year we presented a vision for a political solution based on the Geneva I communiqué. However, even though we will attend the conference with this understanding, we should be clear on the facts. First, the same countries I mentioned earlier that are supporting the terrorists in Syria have a vested interest in the talks failing. The logical question is: what is the relationship between the Geneva conference and terrorism on the ground? Simply, if the Geneva conference is successful – as is our hope, in preventing the smuggling of weapons and terrorists - there are over 29 different nationalities documented to be in Syria, then this would be a catalyst for resolving the Syrian crisis.

However if the smuggling of weapons and terrorists continues, there is no value for any political solution. We hope that the Geneva conference will make this its starting point; it is the single most important element in the Geneva talks, which would ultimately determine its success or failure.

Interviewer: If Geneva II fails, what are the consequences?

President Assad: The countries I mentioned previously would continue to support the terrorists. Failing to solve the Syrian crisis will make it spread to other countries and things will only get worse. Logically speaking therefore, all parties have a vested interest in its success. As to the external opposition, if Geneva succeeds they will lose their funding; if you don't have money and you don't have popular support, you end up with nothing.

Interviewer: Could Geneva II propose a government from different political entities?

President Assad: This is what we have suggested in our political initiative. We proposed the formation of an extended government from diverse political entities that would prepare for parliamentary elections; the winners of these elections would have a role in the future. This is an approach that we have been open to from the beginning.

Interviewer: Mr President, some of your critics claim that much blood has been shed in Syria; they blame the leadership and see it as an obstacle standing in the way of Syria’s future. Would you consider stepping down in order to bring about a new Syria?

President Assad: The president has a mandate in accordance with the constitution; my current term ends in 2014. When the country is in a crisis, the president is expected to shoulder the burden of responsibility and resolve the situation, not abandon his duties and leave. I often use the analogy of a captain navigating a ship hit by a storm; just imagine the captain jumping ship and escaping in the lifeboat! If I decide to leave now, I would be committing treason. If on the other hand, the public decided I should step down, that would be another issue. And this can only be determined through elections or a referendum. As an example, in the previous referendum on the constitution, there was a 58% turnout – which is pretty good in the circumstances, and the constitution was approved by 89.4%.

The issue was never about the president, however they tried to project it as such in order to force the president to sell out to those countries backing the opposition, in order to install a puppet president.

Interviewer: Mr President, you live with your family in Damascus. How much public support do you and your family enjoy?

President Assad: When numerous neighbouring and regional countries as well as the West are all opposing you, you couldn't possibly continue without popular public support. The Syrian people are highly aware of what is happening and have understood the dynamics of the crisis early on; hence their support for their government and their army.

Interviewer: Next year there will be presidential elections, how do you see these elections playing out?

President Assad: They will follow the new constitution, in other words multi-candidate elections. It will be a new experience, which we cannot predict at this point.

Interviewer: Mr President, what is your vision for Syria in the next five years?

President Assad: I reiterate that our biggest challenge is extremism. If we can fight it, with better education, new ideas and culture, then we can move towards a healthy democratic state. Democracy, as we see it in Syria, is not an objective in itself, but rather a means to an end - to stability and to prosperity. Legislations and constitutions are also only tools, necessary tools to develop and advance societies. However, for democracy to thrive, it needs to become a way of life - a part of our culture, and this cannot happen when so many social taboos are imposed by extremist ideologies.

In addition to this, there is of course the reconstruction process, reinvigorating our national industries and restoring and opening up our economy. We will continue to be open in Syria, continue to learn and benefit from the lessons of this crisis. One of these lessons is that ignorance is the worst enemy of societies and forms the basis for extremism; we hope that Europe has also learned from these lessons.

Interviewer: Mr President, thank you very much. I have been greatly influenced by your personality and your vision; I hope Europe and the West will benefit from this interview and look at you and your country differently.

President Assad: Thank you very much and welcome again to Syria.

Powered By Blogger